$HOME/.config/terminator/config
ここのbackground_darknessをいじるといいと思われる。
[keybindings] [profiles] [[default]] use_system_font = False autoclean_groups = False background_darkness = 0.90 scrollback_lines = 1722 background_type = transparent background_image = None scroll_background = False backspace_binding = control-h