DocumentDBが古いのか、ドキュメントが古いのか…
Step 4: Install the mongo shellをなぞるだけでOK
てゆーか
echo -e "[mongodb-org-4.0] \nname=MongoDB Repository\nbaseurl=https://repo.mongodb.org/yum/amazon/2013.03/mongodb-org/4.0/x86_64/\ngpgcheck=1 \nenabled=1 \ngpgkey=https://www.mongodb.org/static/pgp/server-4.0.asc" | sudo tee /etc/yum.repos.d/mongodb-org-4.0.repo
と
sudo yum install -y mongodb-org-shell
なお、mongodb-org-4.0なのでドキュメントを見るとAmazon Linux 2までしか対応していない Amazon Linux 2023は対応していない…