↓のやつをそのままなぞればMarvericksでもいけました。
Homebrewを使ったPostgreSQLのインストール(Mac OS Lion) - Qiita
$ postgres -V ‹system› postgres (PostgreSQL) 9.3.3
インストール→DB初期化→PostgreSQLサーバ起動→DB一覧
brew install postgresql initdb /usr/local/var/postgres -E utf8 postgres -D /usr/local/var/postgres psql -l