Agent admitted failure to sign using the key.

出涸らしみたいなネタですけども。

Error: Agent admitted failure to sign - User Documentation

鍵が鍵として認識されていないという説。

$ ssh-add ~/.ssh/id_rsa