原文をGoogle翻訳したやつをアレンジしてみると、以下のようになる。
直訳すると休眠ユーザーのことで、少なくとも1ヶ月アクティブでなかったアカウントのこと。
ここでいうアクティブとは、
のいずれかを1ヶ月以内に行ったアカウントのことであり、ログインやページの閲覧は含まれない。
ライセンスで定められたアカウント数を増やすために休眠ユーザーを一時停止することが出来る。
ゴミメモ。
ファイルやディレクトリを管理するためのデータの事をiノード（inode）といいます。ファイルには、実データの他に、作成者、グループ、作成日時、サイズ等々の属性的な情報が存在しますが、この属性的な情報の部分をiノード（inode）はデータとしてもちます。
つまり、1つのファイルに必ず付与されるデータのこと。
なお、ハードリンクされたファイルはリンク元のファイルと同じinodeで、シンボリックリンクされたファイルはリンク元のinodeとは違うinodeであるとかそういう細かいところはあるけど、それは割愛する。
ハードリンクとシンボリックリンクを理解する - いますぐ実践! Linuxシステム管理 / Vol.242
単純計算でファイルの数が増えるとinodeの数も増えるので、ファイルの数が増えすぎて定められたinodeの数になると、これ以上ファイルを作ることができなくなってしまう。
